•  
  •  
 

Abstract / Abstracto

Resumen

De la habitación a la calle, una voz en primera persona reclama escucha, se manifiesta. Es una persona que lleva tiempo aquí intentando decir, recordar, exigir, nombrar algo, porque ha sido testigo, aunque nadie la había notado, porque le preocupan cosas, tiene deseos y le gustaría, moleste o no, sobrevivir. Así que ha tomado espacio en la página y silenciado la voz de mando para contarnos su versión. ¿Qué ha visto, sentido, escuchado? Eso es precisamente lo que está a punto de decirnos. Un recorrido por palabras e imágenes en la literatura infantil que han exigido intimidad, cambio, escape, justicia, juego y desorden.

Abstract

From the room to the street, a voice in first person complains, listens, and manifests. It is a person that has been long here trying to say, remember, demand, name something, because it has witnessed, even though no one ever noticed, because it worries about things, has wishes, and wishes, bother or not, to survive. So, it has taken a space on the page and silenced the commanding voice to tell us its version. What has it seen, felt, heard? That is precisely what it is about to tell us. An exploration of words and images in children's literature that has put up front intimacy, change, escape, justice, game, and chaos.

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.